1
00:03:56,291 --> 00:03:57,916
எனக்கு வணக்கம் இல்லை நண்பா?

2
00:03:58,458 --> 00:04:00,791
- நான் ஏற்கனவே தலையசைத்தேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!

3
00:04:28,333 --> 00:04:30,208
இன்றிரவு எங்களுடன் வருகிறாயா?

4
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
எங்கே?

5
00:04:31,416 --> 00:04:33,583
நீங்கள் எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்?

6
00:04:35,333 --> 00:04:36,625
இன்று இரவு நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

7
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
உனக்கு என்ன?

8
00:04:38,541 --> 00:04:39,875
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், என்றேன்.

9
00:04:41,166 --> 00:04:43,166
அந்த புதிய பரப்பில் நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

10
00:04:43,333 --> 00:04:44,416
என்ன பரந்த?

11
00:04:44,541 --> 00:04:46,291
அவள் கணவர் சிறையில் இருக்கிறார்.

12
00:04:46,458 --> 00:04:48,416
அவள் கொம்பு சுற்றி நடக்கிறாள்.

13
00:04:48,958 --> 00:04:51,666
அவள் தெரிகிறது
அவள் உன்னை சாப்பிடப் போகிறாள்.

14
00:04:51,833 --> 00:04:53,541
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

15
00:04:53,708 --> 00:04:54,833
என்ன பரந்த!

16
00:05:01,083 --> 00:05:03,250
கைகளைக் கழுவு, கழுதை!

17
00:09:00,541 --> 00:09:01,750
வணக்கம்.

18
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

19
00:09:05,500 --> 00:09:06,875
ஆமாம், சும்மா உட்கார்ந்து இருக்கேன்.

20
00:09:09,791 --> 00:09:11,791
நீங்கள் தெருவில் இருக்கிறீர்களா?

21
00:09:12,958 --> 00:09:14,625
கட்டிடத்தின் முன்னால்?

22
00:10:45,250 --> 00:10:46,500
நீ போ.

23
00:11:00,500 --> 00:11:03,041
ஏன் எங்களை இந்த சித்திரவதைக்குள்ளாக்குகிறீர்கள்?

24
00:11:03,416 --> 00:11:08,500
நீங்கள் ஒரு பெரிய குடியிருப்பில் தனியாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் நாங்கள் ஒரு காரின் பின்புறத்தில் பிழியப்பட்டுள்ளோம்.

25
00:11:09,125 --> 00:11:11,041
அப்புறம் உங்க வீட்டுக்குப் போவோம்.

26
00:11:12,000 --> 00:11:13,791
நாங்கள், விரைவில்.

27
00:11:15,166 --> 00:11:17,208
எப்படி? நீங்கள் விவாகரத்து செய்கிறீர்களா?

28
00:11:20,250 --> 00:11:21,416
இறைவன் நாடினால்.

29
00:11:21,541 --> 00:11:23,666
இல்லையெனில், நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

30
00:11:26,666 --> 00:11:28,291
உண்மையில்? அவளைக் கொல்வீர்களா?

31
00:11:29,041 --> 00:11:30,791
என்னால் முடியும், ஏன் முடியாது?

32
00:11:30,958 --> 00:11:34,791
சில நேரங்களில், நான் ஆழமான முடிவில் இருந்து செல்கிறேன்.
நான் அவள் கழுத்தை வளைக்க விரும்புகிறேன்.

33
00:11:35,583 --> 00:11:37,500
பிறகு, குழந்தைகளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

34
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
நகர்த்தவும்!

35
00:15:57,166 --> 00:15:58,541
நண்பா!

36
00:16:02,000 --> 00:16:03,041
ஏய், மனிதனே!

37
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
போதும்!

38
00:16:17,833 --> 00:16:18,916
நண்பா!

39
00:16:21,958 --> 00:16:23,500
என்ன தவறு, மனிதனே?

40
00:16:29,500 --> 00:16:31,250
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

41
00:16:32,583 --> 00:16:33,708
நிறுத்து!

42
00:16:34,875 --> 00:16:36,000
நிறுத்து அம்மா!

43
00:16:37,125 --> 00:16:38,375
நிறுத்து!

44
00:16:39,083 --> 00:16:41,166
நிறுத்து என்றேன்! அன்னையே!

45
00:16:45,958 --> 00:16:46,958
நிறுத்து!

46
00:16:55,791 --> 00:16:57,125
நிறுத்து! நிறுத்து!

47
00:21:07,916 --> 00:21:08,916
வெளியே.

48
00:22:08,833 --> 00:22:10,541
நீங்கள் மதிப்பற்ற கோழைகள்.

49
00:22:10,958 --> 00:22:13,333
எங்களுக்கு குடும்பங்களும் குழந்தைகளும் உள்ளனர், மனிதனே.

50
00:22:13,500 --> 00:22:17,416
இது நடக்கும் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?
போலீசார் திடீரென திரும்பினர்.

51
00:22:22,083 --> 00:22:23,083
நிஹாத்...

52
00:22:24,041 --> 00:22:25,541
எங்கள் பெயர்களைக் கொடுத்தீர்களா?

53
00:22:25,708 --> 00:22:27,708
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களுக்கு கொடுத்தீர்களா?

54
00:22:29,958 --> 00:22:31,541
நீங்கள் அழுகிய பாஸ்டர்ட்ஸ்.

55
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
உங்களிடம் பந்துகள் இல்லை!

56
00:23:54,208 --> 00:23:56,375
நீங்களும் வீட்டில் பாத்திரம் கழுவுகிறீர்களா?

57
00:23:59,000 --> 00:24:00,083
மற்றும் உணவு?

58
00:24:00,958 --> 00:24:02,833
நீங்களும் சமைக்கிறீர்களா?

59
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
ஆம்.

60
00:24:05,333 --> 00:24:06,541
நீங்கள் என்ன சமைக்கிறீர்கள்?

61
00:24:08,958 --> 00:24:10,125
உருளைக்கிழங்கு மற்றும் பொருட்கள்.

62
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
நூடுல்ஸ். ஆம்லெட்.

63
00:24:13,666 --> 00:24:15,000
அந்த வகையான பொருட்கள்.

64
00:24:20,333 --> 00:24:21,875
நான் நன்றாக சமைக்கிறேன்.

65
00:24:22,041 --> 00:24:23,375
எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

66
00:24:30,666 --> 00:24:33,958
நீங்கள் விரும்பினால், இன்றிரவு வாருங்கள்
and I'll cook for you.

67
00:24:37,791 --> 00:24:38,958
என்ன சமைப்பீர்கள்?

68
00:24:39,541 --> 00:24:41,208
என்ன வேணும்னாலும்.

69
00:25:09,750 --> 00:25:11,541
நீங்கள் வரவில்லையா, மனிதனே?

70
00:25:16,291 --> 00:25:17,625
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

71
00:26:49,375 --> 00:26:50,500
உள்ளே வா.

72
00:27:23,833 --> 00:27:24,916
மேலே போ.

73
00:27:41,750 --> 00:27:43,833
Let me serve you tea.

74
00:29:20,291 --> 00:29:22,125
அவை பழைய படங்கள்.

75
00:29:31,083 --> 00:29:32,583
இது கடந்த காலம்.

76
00:30:18,500 --> 00:30:20,375
அங்கிருந்து பார்க்க முடியாது.

77
00:30:21,541 --> 00:30:23,625
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது?

78
00:30:50,000 --> 00:30:51,916
என் கண்கள் மோசமாகி வருகின்றன.

79
00:31:02,625 --> 00:31:04,041
அதெல்லாம் போலி.

80
00:31:04,208 --> 00:31:05,500
அவர்கள் அனைவரும் நடிக்கிறார்கள்.

81
00:31:14,666 --> 00:31:15,708
அவர்கள்?

82
00:31:17,416 --> 00:31:19,958
ஆம், அனைத்தும் போலி.

83
00:31:20,125 --> 00:31:21,583
வெறும் நடிகர்கள்.

84
00:32:42,416 --> 00:32:43,708
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

85
00:32:46,000 --> 00:32:47,166
நான் செய்கிறேன்.

86
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
சுவையாக இருக்கிறதா?

87
00:32:52,166 --> 00:32:53,583
சுவையான...

88
00:32:54,083 --> 00:32:55,583
சமையல்காரருக்கு என் பாராட்டுக்கள்.

89
00:33:07,125 --> 00:33:09,833
உனக்குப் பிடிக்கும் போதெல்லாம் நான் சமைப்பேன்.

90
00:33:12,708 --> 00:33:14,791
நான் விரும்பும் போதெல்லாம்?

91
00:33:14,958 --> 00:33:16,583
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

92
00:33:31,375 --> 00:33:33,333
உங்கள் கணவர் சிறையில் இருக்கிறாரா?

93
00:33:33,875 --> 00:33:35,333
அவர்.

94
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
அவர் எவ்வளவு நேரம் உள்ளே இருக்கிறார்?

95
00:33:41,125 --> 00:33:42,208
மூன்று வருடங்கள்.

96
00:33:45,750 --> 00:33:48,083
அவர் போக இன்னும் ஏழு இருக்கிறது.

97
00:34:21,833 --> 00:34:23,041
நான் போக வேண்டும்.

98
00:34:26,666 --> 00:34:27,916
போகலாமா?

99
00:34:28,666 --> 00:34:29,875
தாமதமாகிவிட்டது.

100
00:34:43,083 --> 00:34:44,541
சந்திப்போம்.

101
00:36:20,833 --> 00:36:22,583
அவர் மோசடியில் ஈடுபட்டாரா?

102
00:36:22,750 --> 00:36:24,333
போலி ஆவணங்கள்?

103
00:36:24,708 --> 00:36:26,375
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

104
00:36:26,500 --> 00:36:29,125
எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
கேன்டீனில்.

105
00:36:29,666 --> 00:36:31,208
எனவே அவர்கள் செய்கிறார்கள்...

106
00:36:31,375 --> 00:36:34,666
அவர் போலியாக உள்ளே சென்றார்.
உள்ளே, அவர் இரண்டு பேரைக் கொன்றார்.

107
00:36:34,833 --> 00:36:36,583
அவமானங்களால்.

108
00:36:37,416 --> 00:36:38,875
அவமானங்கள்?

109
00:36:39,041 --> 00:36:40,583
கைதிகள் என்னைத் திட்டினர்.

110
00:36:40,750 --> 00:36:42,333
அதனால், அவர்களை கத்தியால் குத்தினார்.

111
00:36:42,500 --> 00:36:43,875
அவ்வளவுதான்.

112
00:36:44,041 --> 00:36:45,541
வழி இல்லை!

113
00:36:46,833 --> 00:36:50,291
அவர் கப்பல் கட்டும் தளத்தில் பணிபுரிந்த போது,
அவர் ஒரு நண்பருடன் இணைந்தார்.

114
00:36:50,458 --> 00:36:53,875
அவர் போலி கையெழுத்தில் ஈடுபட்டார்,
போலி ஆவணங்கள்.

115
00:36:55,000 --> 00:36:56,250
அதனால் நான் கேள்விப்பட்டேன்.

116
00:36:57,375 --> 00:36:58,833
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டதாகத் தெரிகிறது.

117
00:36:59,000 --> 00:37:00,625
வேறு என்ன கேட்டீர்கள்?

118
00:37:01,708 --> 00:37:03,666
வேறென்ன? ஒன்றுமில்லை.

119
00:37:03,833 --> 00:37:05,458
என்னை பற்றி ஏதாவது?

120
00:37:05,875 --> 00:37:08,125
I've heard nothing. ஒன்றுமில்லை.

121
00:37:08,875 --> 00:37:10,041
உண்மையில் எதுவும் இல்லையா?

122
00:37:10,583 --> 00:37:11,583
ஒன்றுமில்லை.

123
00:37:13,625 --> 00:37:15,500
என்னை பரத்தையர் என்று அழைக்கவில்லையா?

124
00:37:16,250 --> 00:37:17,708
I haven't heard that.

125
00:37:18,291 --> 00:37:20,000
அப்படியானால் நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லையா?

126
00:37:25,083 --> 00:37:28,333
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

127
00:37:40,500 --> 00:37:42,541
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

128
00:37:43,083 --> 00:37:44,333
Four years.

129
00:37:44,791 --> 00:37:46,708
I wanted a divorce,
அவர் என்னை அடித்தார்.

130
00:37:46,875 --> 00:37:48,708
என்னை மூழ்கடிக்க முயன்றார்.

131
00:37:51,000 --> 00:37:52,458
உன்னை மூழ்கடிக்கவா? உண்மையில்?

132
00:37:52,583 --> 00:37:53,583
ஆம்.

133
00:37:54,458 --> 00:37:55,916
அவர் என் தலையை தண்ணீரில் பிடித்தார்.

134
00:37:56,083 --> 00:37:57,625
அவன் என்னைக் கொன்று கொண்டிருந்தான்.

135
00:37:57,791 --> 00:38:00,000
அவர் என் தலையை ஒரு வாளிக்குள் தள்ளினார்.

136
00:38:00,166 --> 00:38:02,083
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் என்னைக் காப்பாற்றினார்கள்.

137
00:38:04,125 --> 00:38:06,208
அதனால் நீ மூழ்கவில்லை.

138
00:38:11,333 --> 00:38:14,208
உண்மையில், நீங்கள் அவரைப் போன்றவர்கள்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

139
00:38:42,125 --> 00:38:43,791
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

140
00:38:44,791 --> 00:38:46,000
பற்றி என்ன?

141
00:38:47,125 --> 00:38:48,416
அந்த நாய்க்குட்டி...

142
00:38:49,333 --> 00:38:51,500
உங்களுக்கு இடையே ஏதாவது நடக்கிறதா?

143
00:38:52,125 --> 00:38:53,333
என்ன பிச்சு?

144
00:38:53,958 --> 00:38:56,666
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

145
00:38:58,541 --> 00:39:00,583
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

146
00:39:00,750 --> 00:39:02,666
அவள் ஆபத்தானவள், மனிதனே.

147
00:39:03,500 --> 00:39:06,000
அவரது கணவர் சிலரை கத்தியால் குத்தினார்.

148
00:39:23,000 --> 00:39:24,458
நீங்கள் பைத்தியம், மனிதனே.

149
00:39:46,333 --> 00:39:48,375
நான் அடுப்பில் ஒரு பானை வைத்திருக்கிறேன்.

150
00:40:30,250 --> 00:40:32,041
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

151
00:40:35,208 --> 00:40:36,625
பார்க்கிறேன்.

152
00:40:44,833 --> 00:40:46,500
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

153
00:40:48,666 --> 00:40:51,000
யாரிடமாவது ஏதாவது சொன்னாயா?

154
00:40:52,750 --> 00:40:54,250
நான் என்ன சொன்னேன்?

155
00:40:55,083 --> 00:40:57,916
எங்களைப் பற்றி, என்னைப் பற்றி.

156
00:40:58,583 --> 00:41:00,166
இல்லை, நான் என்ன சொல்வேன்?

157
00:41:02,041 --> 00:41:03,041
எனக்கு தெரியாது.

158
00:41:03,583 --> 00:41:05,041
நான் என்ன சொல்வேன்?

159
00:41:27,916 --> 00:41:30,083
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

160
00:41:31,875 --> 00:41:32,875
இல்லை

161
00:41:35,083 --> 00:41:36,208
ஏன்?

162
00:41:39,500 --> 00:41:41,458
ஏன்? நான் செய்யவில்லை.

163
00:41:44,125 --> 00:41:45,958
எனவே நீங்கள் எப்போதும் தனிமையில் இருந்தீர்களா?

164
00:41:46,583 --> 00:41:47,791
ஒற்றை.

165
00:41:49,500 --> 00:41:50,916
விசித்திரமானது.

166
00:41:52,916 --> 00:41:54,333
இது ஏன் விசித்திரமானது?

167
00:41:55,458 --> 00:41:57,500
எனக்குத் தெரியாது, இது விசித்திரமானது.

168
00:41:57,875 --> 00:42:01,166
உன்னை போல் ஒருவன்,
உனக்கு திருமணம் ஆகிவிடும் என்று நினைத்தேன்.

169
00:42:17,208 --> 00:42:19,833
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
ஆனால் கோபப்பட வேண்டாம்.

170
00:42:21,125 --> 00:42:22,166
சுடு.

171
00:42:23,583 --> 00:42:26,208
என்னிடம் எதையும் மறைக்காதே, சரியா?

172
00:42:26,666 --> 00:42:28,125
சும்மா என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

173
00:42:31,875 --> 00:42:33,625
இது எங்கிருந்து வந்தது?

174
00:42:34,916 --> 00:42:36,708
அது என் மனதில் தோன்றியது.

175
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
அது என்ன?

176
00:44:11,750 --> 00:44:13,208
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

177
00:46:57,750 --> 00:47:01,208
நாளை பார்வையிடும் நாள்.
நான் அவருக்கு சுத்தமான துணி துவைக்க வேண்டும்.

178
00:48:07,458 --> 00:48:09,083
சண்டை போட்டான்.

179
00:48:09,250 --> 00:48:11,458
அவரை தனிமைச் சிறையில் அடைத்தனர்.

180
00:48:13,416 --> 00:48:14,833
உங்களால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

181
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
இல்லை

182
00:48:32,625 --> 00:48:34,708
அதுதான் நான் அவரைச் சந்திக்கும் கடைசி வருகை.

183
00:49:19,250 --> 00:49:20,666
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

184
00:49:25,208 --> 00:49:26,500
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

185
00:49:27,000 --> 00:49:28,333
இது என்ன?

186
00:49:28,500 --> 00:49:30,458
உங்களுக்கு பிடிக்குமா இல்லையா?

187
00:49:31,250 --> 00:49:32,916
நான் செய்கிறேன். நன்றாக இருக்கிறது.

188
00:49:34,833 --> 00:49:38,000
நான் அதை பல ஆண்டுகளாக வைத்திருக்கிறேன்.
நான் அதை உங்களுக்காக அணிய விரும்பினேன்.

189
00:49:41,083 --> 00:49:43,000
சரி, உங்களிடம் உள்ளது.

190
00:49:45,500 --> 00:49:47,958
எங்களுக்கு ஒரு சந்தர்ப்பமும் இல்லை
நீச்சல் செல்ல.

191
00:49:48,125 --> 00:49:49,916
அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றதில்லை.

192
00:49:58,750 --> 00:49:59,875
என்ன இது?

193
00:50:00,041 --> 00:50:01,375
போடு.

194
00:50:03,666 --> 00:50:05,125
ஆனால் ஏன்?

195
00:50:05,291 --> 00:50:07,083
முட்டாள் யோசனை.

196
00:50:07,958 --> 00:50:10,750
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு,
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

197
00:50:10,916 --> 00:50:12,333
தயவுசெய்து.

198
00:50:13,000 --> 00:50:14,291
அது யாருடையது?

199
00:50:14,458 --> 00:50:16,416
போடு, நான் கெஞ்சுகிறேன்.

200
00:50:22,833 --> 00:50:24,041
வாருங்கள்.

201
00:51:38,583 --> 00:51:40,208
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

202
00:52:45,041 --> 00:52:46,416
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

203
00:52:46,541 --> 00:52:47,875
என்ன பிரச்சனை?

204
00:52:49,500 --> 00:52:51,500
எல்லோரும் கிசுகிசுக்க வேண்டுமா?

205
00:52:51,666 --> 00:52:54,166
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை.

206
00:52:54,333 --> 00:52:56,125
- அதுவல்ல விஷயம்.
- அப்புறம் என்ன?

207
00:52:56,291 --> 00:52:57,875
எதுவாக இருந்தாலும்.

208
00:52:58,041 --> 00:52:59,666
உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யாதீர்கள்.

209
00:52:59,833 --> 00:53:01,500
- தவிர...
- தவிர என்ன?

210
00:53:02,041 --> 00:53:03,875
என்னை பைத்தியமாக்காதே!

211
00:53:04,541 --> 00:53:06,083
சத்தமாக அழுததற்காக!

212
00:53:19,875 --> 00:53:22,208
நீங்கள் என்னை கடலோரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

213
00:53:47,291 --> 00:53:48,583
உனக்கு என் மேல் கோபமா?

214
00:54:02,208 --> 00:54:03,416
நான் இல்லை.

215
00:58:18,791 --> 00:58:20,708
நன்றாக உணர்கிறீர்களா? மேலும் தேநீர்?

216
00:58:21,708 --> 00:58:22,791
நன்றி.

217
00:58:23,250 --> 00:58:26,083
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்
காவல் நிலையத்திற்குப் பிறகு.

218
00:58:27,541 --> 00:58:29,375
நான் சொந்தமாக செல்ல முடியும்.

219
00:58:30,666 --> 00:58:31,958
உங்கள் மனைவியின்.

220
00:58:34,375 --> 00:58:36,708
அவள் உடல் காத்திருக்கும்
பிரேத பரிசோதனை கூடத்தில்.

221
00:58:37,500 --> 00:58:38,750
நலமா?

222
01:02:34,250 --> 01:02:35,291
வணக்கம்.

223
01:02:35,458 --> 01:02:36,666
நான் தான்.

224
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
நான் இன்று வரமாட்டேன்.

225
01:02:42,666 --> 01:02:43,791
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

226
01:02:46,708 --> 01:02:48,875
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்...

227
01:02:50,166 --> 01:02:51,791
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

228
01:02:56,833 --> 01:02:57,916
சந்திப்போம்.

229
01:09:54,791 --> 01:09:56,458
என்ன ஆச்சு அது?

230
01:09:56,791 --> 01:09:57,791
என்ன?

231
01:09:57,916 --> 01:09:59,833
இப்போது நான்கு கண்கள்.

232
01:10:00,750 --> 01:10:02,291
மருந்துச்சீட்டு.

233
01:10:02,875 --> 01:10:05,083
என் கண்கள் மோசமாக உள்ளன.
மருத்துவரின் உத்தரவு.

234
01:10:05,250 --> 01:10:08,625
நேற்று ஏன் வரவில்லை?
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னோம்.

235
01:10:09,500 --> 01:10:10,791
நான் இருந்தேன்.

236
01:10:11,916 --> 01:10:14,000
ஆமாம், உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

237
01:10:14,166 --> 01:10:16,125
தலையில் உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே.

238
01:12:27,666 --> 01:12:29,833
உடலுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

239
01:12:30,208 --> 01:12:31,291
WHO?

240
01:12:32,208 --> 01:12:33,708
அய்ஸ் காரா.

241
01:12:34,166 --> 01:12:35,583
இங்கேயே இரு.

242
01:14:25,250 --> 01:14:26,416
Necip?

243
01:14:28,625 --> 01:14:29,625
Necip?

244
01:14:32,500 --> 01:14:33,916
மனிதன், நெசிப்!

245
01:14:34,666 --> 01:14:36,041
நண்பா...

246
01:14:37,666 --> 01:14:38,916
என் தம்பி.

247
01:14:39,083 --> 01:14:40,583
நீங்கள் எப்போது வெளியே வந்தீர்கள்?

248
01:14:41,000 --> 01:14:43,166
நாம் ஏன் அதைப் பற்றி கேட்கவில்லை?

249
01:14:44,416 --> 01:14:45,750
இப்போதுதான்...

250
01:14:46,083 --> 01:14:48,000
ஏன் அழைக்கவில்லை அண்ணா?

251
01:14:48,166 --> 01:14:49,291
என் கடவுளே!

252
01:14:49,458 --> 01:14:51,500
அது உண்மையில் நீதானா என்று யோசித்தேன்.

253
01:14:51,666 --> 01:14:53,375
நெசிப், என் சகோதரன்.

254
01:14:54,666 --> 01:14:56,125
அதைச் சொல்லுங்க சார்.

255
01:14:57,708 --> 01:14:59,125
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

256
01:14:59,291 --> 01:15:02,833
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
உன்னை எப்போது விடுவித்தார்கள்?

257
01:15:03,375 --> 01:15:04,916
என் வாக்கியம்...

258
01:15:05,500 --> 01:15:06,833
முடிந்தது.

259
01:15:07,000 --> 01:15:09,166
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்பது சுலைமானுக்கு தெரியுமா?

260
01:15:10,458 --> 01:15:11,458
இல்லை

261
01:15:12,416 --> 01:15:14,458
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? வேலையா?

262
01:15:17,166 --> 01:15:19,208
ஒன்றுமில்லை. நான் இப்படி நன்றாக இருக்கிறேன்.

263
01:15:19,500 --> 01:15:22,125
நிறுவனத்திடம் பேசலாம்.
அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள்.

264
01:15:22,291 --> 01:15:23,833
எப்படியும் நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

265
01:15:25,583 --> 01:15:27,125
சரி நாம் பேசலாம்.

266
01:15:27,291 --> 01:15:29,833
என் வாழ்த்துகள் கிடைத்ததா
உங்கள் மனைவி மூலம்?

267
01:15:30,500 --> 01:15:31,916
ஆம், நன்றி.

268
01:15:32,083 --> 01:15:33,833
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.

269
01:15:36,916 --> 01:15:38,333
கொடுங்க சார்.

270
01:15:39,166 --> 01:15:40,958
0 598...

271
01:15:41,333 --> 01:15:42,333
ஆம்...

272
01:15:42,458 --> 01:15:44,625
612 4247.

273
01:15:45,541 --> 01:15:46,875
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

274
01:15:48,000 --> 01:15:49,250
நான் போக வேண்டும்.

275
01:15:49,625 --> 01:15:51,000
எங்கே, மனிதனே?

276
01:15:51,625 --> 01:15:53,750
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டிய தொழில் இருக்கிறது.

277
01:17:29,500 --> 01:17:30,500
ஆம்...

278
01:17:33,291 --> 01:17:34,458
சரி

279
01:17:36,833 --> 01:17:38,000
சரி...

280
01:18:31,750 --> 01:18:35,000
எங்கள் நண்பர் நெசிப் கடின உழைப்பாளி.

281
01:18:35,166 --> 01:18:37,500
அவர் உங்களுக்கு முன் இங்கு வேலை பார்த்தார்.

282
01:18:39,666 --> 01:18:41,333
நீங்கள் எதற்காக சிறையில் இருந்தீர்கள்?

283
01:18:42,291 --> 01:18:43,571
அவர் சூழ்நிலையால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

284
01:18:43,625 --> 01:18:45,041
நான் அவரிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.

285
01:18:47,416 --> 01:18:49,166
நான் சூழ்நிலைக்கு பலியாகிவிட்டேன்...

286
01:18:51,000 --> 01:18:53,250
என்ன சூழ்நிலை, என்ன பாதிக்கப்பட்ட?

287
01:18:54,458 --> 01:18:56,750
உண்மையில், இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது.

288
01:18:58,291 --> 01:19:00,500
ஆனால் நான் அதை உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

289
01:19:10,250 --> 01:19:13,333
ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்கள்
நான் ஏன் உன்னை வேலைக்கு எடுக்க வேண்டும்.

290
01:19:14,791 --> 01:19:16,625
சகோதரர் நெசிப் மிகவும் திறமையானவர்.

291
01:19:16,791 --> 01:19:18,666
ராணுவத்தில் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

292
01:19:18,833 --> 01:19:20,250
நான் அவரிடம் கேட்டேன்.

293
01:19:21,458 --> 01:19:24,500
இங்கும் கூறுகிறது
அவரது திறமை அவரை சிறையில் அடைத்தது.

294
01:21:37,291 --> 01:21:39,083
இது என்ன அபத்தம்?

295
01:21:40,791 --> 01:21:41,916
என்ன?

296
01:21:42,083 --> 01:21:43,875
மீசை... போய்விட்டது.

297
01:21:45,750 --> 01:21:47,500
நான் அதை மொட்டையடித்தேன். என்ன ஆச்சு?

298
01:21:47,666 --> 01:21:48,875
என்ன விஷயம் என்று நீயே சொல்லு!

299
01:21:49,041 --> 01:21:51,500
பல நாட்களாக ஏன் எடுக்கவில்லை?

300
01:21:51,625 --> 01:21:53,333
மேலும் நீங்கள் வேலைக்கு வருவதில்லை.

301
01:21:55,041 --> 01:21:56,333
எனது தொலைபேசி உடைந்துவிட்டது.

302
01:21:57,166 --> 01:21:58,250
மேலும் நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் இருந்தன.

303
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
என்ன பொருள்?

304
01:22:00,000 --> 01:22:01,583
உங்களிடமிருந்து எனக்கு எந்த செய்தியும் இல்லை.

305
01:22:01,750 --> 01:22:03,083
ஏதாவது நடந்ததா?

306
01:22:03,541 --> 01:22:05,333
இல்லை. என்ன இருக்க முடியும்?

307
01:22:06,250 --> 01:22:10,208
அந்த நாய்க்கு ஏதாவது சம்மந்தமா?
அவளும் காணாமல் போய்விட்டாள்.

308
01:22:11,125 --> 01:22:14,083
என்ன பிச்சு?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

309
01:22:14,250 --> 01:22:16,500
நீங்கள் இருவரும் காணாமல் போனீர்கள்.

310
01:22:16,958 --> 01:22:18,791
என்னை முட்டாளாக எடுத்துக் கொள்ளாதே.

311
01:22:18,958 --> 01:22:20,625
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

312
01:22:24,625 --> 01:22:25,958
மாலை வணக்கம்.

313
01:23:07,166 --> 01:23:08,791
மனிதனே, நீ முட்டாள்...

314
01:23:08,958 --> 01:23:10,625
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

315
01:23:11,500 --> 01:23:12,500
என்ன?

316
01:23:12,541 --> 01:23:14,291
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தீர்கள் என்று.

317
01:23:14,458 --> 01:23:16,333
நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை, சீதை?

318
01:23:16,500 --> 01:23:18,583
நட்பைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணமா?

319
01:23:19,666 --> 01:23:21,000
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

320
01:23:21,333 --> 01:23:23,500
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்.

321
01:23:24,208 --> 01:23:27,958
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்,
பின்னர் அனைவருக்கும் முன்னால் அணிவகுப்பு!

322
01:23:30,958 --> 01:23:32,833
அத்தகைய பந்துகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

323
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
நீங்கள் கப்பல் கட்டும் தளத்திற்கு வந்தீர்கள்
வேலை தேடுகிறேன்.

324
01:23:36,875 --> 01:23:38,708
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

325
01:23:39,208 --> 01:23:40,833
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

326
01:23:42,250 --> 01:23:43,250
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

327
01:23:43,375 --> 01:23:44,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் செய்யவில்லையா?

328
01:23:44,916 --> 01:23:48,125
மனிதனே, நீ சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தாய்.
உனக்கு பைத்தியமா?

329
01:23:51,916 --> 01:23:53,750
நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

330
01:23:54,708 --> 01:23:55,875
எனக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது.

331
01:23:56,041 --> 01:23:57,708
உங்கள் மனைவி பற்றி என்ன?

332
01:23:59,500 --> 01:24:00,791
என் மனைவிக்கு என்ன?

333
01:24:00,958 --> 01:24:02,458
அவள் இப்போது என்ன செய்கிறாள்?

334
01:24:02,916 --> 01:24:05,083
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.
- ஃபக் யூ!

335
01:24:05,666 --> 01:24:08,083
நீங்கள் யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை
ஆனால் நீங்களே.

336
01:24:11,708 --> 01:24:13,500
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

337
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
எனக்கு தெரியாது.

338
01:24:16,375 --> 01:24:17,875
அது எப்படி சாத்தியம்?

339
01:24:18,458 --> 01:24:20,000
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள் இல்லையா?

340
01:24:20,166 --> 01:24:21,583
நீங்கள் ஒரு வெறி பிடித்தவரா?

341
01:24:24,458 --> 01:24:25,458
நான் இல்லை.

342
01:24:25,875 --> 01:24:29,500
நீங்கள் முன்பு விசித்திரமாக இருந்தீர்கள்,
ஆனால் இப்போது நீங்கள் உண்மையில் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

343
01:24:32,041 --> 01:24:33,083
பார்...

344
01:24:33,250 --> 01:24:36,250
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
நீங்கள் வேறு இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

345
01:24:37,541 --> 01:24:39,291
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

346
01:24:41,333 --> 01:24:43,125
இஸ்மிரில் உள்ள ஒரு நண்பரிடம் பேசினேன்.

347
01:24:43,291 --> 01:24:46,000
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது ஏற்பாடு செய்வார்
நகர படகுகளில்.

348
01:24:46,375 --> 01:24:48,875
அவன் உன்னை என் மைத்துனர் என்று நினைக்கிறான்.
கிடைக்குமா?

349
01:24:49,041 --> 01:24:50,121
நீ நல்லவன் என்று சொன்னான்.

350
01:24:50,208 --> 01:24:53,583
ஒரு வேலைக்கு உங்களுக்கு உதவி தேவை என்று.
சரி என்றான்.

351
01:24:53,916 --> 01:24:55,166
புரிகிறதா?

352
01:24:55,333 --> 01:24:56,500
புரிகிறதா?

353
01:24:57,541 --> 01:24:58,791
நான் செய்கிறேன்.

354
01:25:00,583 --> 01:25:02,833
உங்களுக்காக ஐடியை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

355
01:25:04,583 --> 01:25:06,125
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

356
01:25:07,666 --> 01:25:09,791
அதுவரை மறையுங்கள்.
வெளியே போகாதே.

357
01:25:09,958 --> 01:25:12,416
நீங்கள் எங்கு மறைந்தாலும், ஒளிந்து கொண்டே இருங்கள்.

358
01:25:12,708 --> 01:25:14,416
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

359
01:25:15,583 --> 01:25:17,125
அப்புறம் ஃபக் ஆஃப்.

360
01:25:17,500 --> 01:25:18,541
மறைந்துவிடும்.

361
01:25:19,083 --> 01:25:21,500
இதனுடன், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

362
01:25:22,833 --> 01:25:24,500
அண்ணன் நெசிப்!

363
01:26:05,833 --> 01:26:07,125
தேநீர்!

364
01:26:08,833 --> 01:26:09,833
தேநீர்!

365
01:26:43,041 --> 01:26:45,333
இடம் கிடைத்ததா?

366
01:26:47,625 --> 01:26:49,333
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

367
01:26:51,250 --> 01:26:52,916
நீங்கள் திருமணமானவரா?

368
01:26:53,500 --> 01:26:54,791
நான் இல்லை.

369
01:26:57,250 --> 01:26:58,750
திருமணமாகவில்லையா?

370
01:27:00,500 --> 01:27:01,791
அவள் காலமானாள்.

371
01:27:02,750 --> 01:27:04,375
எனது இரங்கல்கள்.

372
01:27:04,500 --> 01:27:05,708
ஏதேனும் குழந்தைகள்?

373
01:27:05,875 --> 01:27:07,000
இல்லை

374
01:27:08,500 --> 01:27:12,041
அது நல்லதல்ல.
உங்களுக்கு வயதாகிறது.

375
01:27:12,208 --> 01:27:14,166
நீங்கள் ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

376
01:28:43,166 --> 01:28:46,208
- நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?
- ஏழரை ஆண்டுகள்.

377
01:28:53,000 --> 01:28:55,041
உங்களுக்கு மனைவியும் குழந்தைகளும் இல்லையா?

378
01:28:55,208 --> 01:28:56,625
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

379
01:29:03,625 --> 01:29:06,083
நீங்கள் திருமணமானவரா?

380
01:29:07,500 --> 01:29:08,958
அவள் காலமானாள்.

381
01:29:09,750 --> 01:29:11,458
எனது இரங்கல்கள்.

382
01:29:14,041 --> 01:29:15,166
உங்கள் பெயர் என்ன?

383
01:29:15,333 --> 01:29:16,916
அலி டிகிசி.

384
01:29:18,083 --> 01:29:19,458
மற்றும் உங்களுடையது?

385
01:29:22,166 --> 01:29:23,625
நெசிப்... நெசிப் காரா.

386
01:29:23,791 --> 01:29:25,250
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

387
01:32:18,208 --> 01:32:19,791
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

388
01:32:22,208 --> 01:32:23,583
நான் பார்க்கிறேன்.

389
01:32:28,666 --> 01:32:30,125
ஐம்பது லிராக்கள்.

390
01:32:32,708 --> 01:32:34,083
உங்கள் பெயர் என்ன?

391
01:32:34,625 --> 01:32:36,000
ஐம்பது லிராக்கள்.

392
01:32:47,625 --> 01:32:49,833
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை சொல்ல முடியுமா?

393
01:32:50,333 --> 01:32:52,708
உனக்கு என் பெயர் என்ன?

394
01:32:56,625 --> 01:32:58,250
உண்மையில், அது என்ன?

395
01:32:59,333 --> 01:33:00,666
ஆசியே.

396
01:33:03,708 --> 01:33:05,500
இது உங்கள் உண்மையான பெயரா?

397
01:33:06,416 --> 01:33:07,541
உங்களுக்கு என்ன?

398
01:33:07,916 --> 01:33:09,666
அப்படியானால் உங்கள் பெயர் என்ன?

399
01:33:11,541 --> 01:33:13,416
அதை ஏன் சொல்லவில்லை?

400
01:33:16,125 --> 01:33:17,250
நெசிப்.

401
01:33:22,583 --> 01:33:24,916
அரை மணி நேரம். உங்களுக்குத் தெரியும்.

402
01:33:25,500 --> 01:33:26,833
நான் விரும்பவில்லை.

403
01:33:30,125 --> 01:33:31,208
என்ன?

404
01:33:32,500 --> 01:33:34,208
நான், எனக்கு வேண்டாம் என்றேன்.

405
01:33:57,208 --> 01:33:58,708
இங்கே வா.

406
01:34:03,333 --> 01:34:04,791
இங்கே என் பக்கத்தில் படுத்துக்கொள்.

407
01:34:06,500 --> 01:34:07,916
இங்கே வா என்றேன்.

408
01:34:08,666 --> 01:34:09,875
ஏன்?

409
01:34:11,375 --> 01:34:13,125
பயப்படாதே.

410
01:34:13,291 --> 01:34:14,916
இங்கே வா.

411
01:36:39,583 --> 01:36:41,333
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

412
01:39:18,416 --> 01:39:20,041
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

413
01:39:23,291 --> 01:39:24,750
நான் தான் செய்தேன்.

414
01:39:27,916 --> 01:39:29,666
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

415
01:39:30,333 --> 01:39:31,708
எதைப் பற்றி பேச?

416
01:39:31,875 --> 01:39:33,041
உங்கள் பணம்?

417
01:39:33,583 --> 01:39:35,291
இல்லை, பணம் அல்ல.

418
01:39:36,291 --> 01:39:37,958
நான் உங்கள் பணத்தை திருப்பி தருகிறேன்.

419
01:39:38,125 --> 01:39:39,833
இல்லை, வைத்துக்கொள்.

420
01:39:42,541 --> 01:39:44,375
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

421
01:39:45,541 --> 01:39:48,583
வேறொருவர் இருந்தார் ஆனால் அவள் வெளியேறினாள்.

422
01:39:49,208 --> 01:39:50,291
ஏன்?

423
01:39:51,208 --> 01:39:52,541
யாரோ அவளை கத்தியால் குத்தினார்கள்.

424
01:40:00,916 --> 01:40:04,083
யாராவது உங்களை கவனிக்கிறார்களா?
உன்னைப் பாதுகாப்பதா?

425
01:40:04,708 --> 01:40:06,541
பிம்ப் என்று சொல்கிறீர்களா?

426
01:40:07,250 --> 01:40:10,291
அவன்தான் அவளைக் குத்தினான்.
அவர் இப்போது சிறையில் இருக்கிறார்.

427
01:40:10,625 --> 01:40:12,708
அங்கேயே கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

428
01:40:21,666 --> 01:40:23,875
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நீங்கள் யார்?

429
01:40:35,916 --> 01:40:37,791
உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியுமா?

430
01:40:39,333 --> 01:40:40,541
என்ன?

431
01:41:52,666 --> 01:41:54,333
உன் உண்மையான பெயர் என்ன?

432
01:41:56,083 --> 01:41:57,458
நான் சொன்னேன்.

433
01:41:58,833 --> 01:42:01,041
உங்கள் ஐடியில் வேறு பெயர் உள்ளது.

434
01:42:03,291 --> 01:42:05,375
அது உன்னிடம் என்ன சொல்கிறது?

435
01:42:05,500 --> 01:42:06,708
நான் சொன்னேன்.

436
01:42:07,375 --> 01:42:08,833
நானும் சொன்னேன்.

437
01:42:13,250 --> 01:42:14,916
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

438
01:42:16,250 --> 01:42:19,000
இங்கிருந்து, அங்கிருந்து.
என்ன வித்தியாசம்?

439
01:42:23,375 --> 01:42:25,291
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

440
01:42:26,750 --> 01:42:29,000
உங்களைப் போல.
எல்லா இடங்களிலிருந்தும்.

441
01:42:32,083 --> 01:42:34,000
நீங்கள் எப்போது இஸ்மிருக்கு வந்தீர்கள்?

442
01:42:34,166 --> 01:42:35,250
சமீபத்தில்.

443
01:42:35,875 --> 01:42:37,416
இது சமீபத்தியது.

444
01:42:41,041 --> 01:42:44,208
ஏன் வந்தாய்?
நீங்கள் தனியாக இருந்தீர்களா?

445
01:42:45,958 --> 01:42:47,250
தனியாக.

446
01:42:47,666 --> 01:42:49,250
நான் ஓடி விட்டேன்.

447
01:42:49,791 --> 01:42:51,250
யாரிடமிருந்து?

448
01:42:51,416 --> 01:42:53,000
உங்கள் குடும்பம்?

449
01:42:53,666 --> 01:42:55,833
அவர்கள் எனக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப் போகிறார்கள்.

450
01:42:56,000 --> 01:42:57,750
என் கணவர் இறந்த பிறகு.

451
01:42:58,875 --> 01:43:00,666
உங்களுக்கு கணவர் இருந்தாரா?

452
01:43:02,041 --> 01:43:03,458
அவர் இறந்துவிட்டார்.

453
01:43:04,291 --> 01:43:05,833
ஒரு விபத்தில்.

454
01:43:06,458 --> 01:43:08,000
அவர் நீரில் மூழ்கினார்.

455
01:43:11,041 --> 01:43:12,833
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லையா?

456
01:43:13,541 --> 01:43:14,791
இல்லை

457
01:43:15,875 --> 01:43:17,208
நீங்கள்?

458
01:43:18,208 --> 01:43:20,041
எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

459
01:43:20,208 --> 01:43:21,750
குழந்தைகள் இல்லை.

460
01:43:23,500 --> 01:43:25,083
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

461
01:43:27,583 --> 01:43:28,958
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள்.

462
01:43:31,375 --> 01:43:32,416
எப்படி?

463
01:43:33,750 --> 01:43:35,333
அவள் வெறுமனே இறந்துவிட்டாள்.

464
01:43:37,208 --> 01:43:38,666
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

465
01:43:40,416 --> 01:43:42,583
விபத்து ஏற்பட்டது. அவள் இறந்து போனாள்.

466
01:43:45,041 --> 01:43:46,375
பின்னர்?

467
01:43:49,416 --> 01:43:50,958
பின்னர், என்ன?

468
01:43:52,541 --> 01:43:54,333
நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

469
01:43:54,958 --> 01:43:56,333
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

470
01:44:04,458 --> 01:44:06,208
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?

471
01:44:10,375 --> 01:44:11,708
நீங்களா?

472
01:44:24,333 --> 01:44:26,208
நான் உனக்கு வேலை தேடப் போகிறேன்.

473
01:44:26,375 --> 01:44:28,208
ஒரு உண்மையான கண்ணியமான வேலை.

474
01:44:51,250 --> 01:44:53,333
அதை இங்கே புகைக்காதே!

475
01:44:55,500 --> 01:44:57,750
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

476
01:46:01,458 --> 01:46:03,875
- நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
- நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

477
01:46:04,041 --> 01:46:05,500
நன்றாக இருக்கிறதா?

478
01:46:08,500 --> 01:46:10,083
நீங்கள் நீந்த வேண்டுமா?

479
01:46:14,208 --> 01:46:16,166
- நீ நீந்த வேண்டுமா?
- என்ன?

480
01:46:18,291 --> 01:46:20,500
இங்கே வா. நீந்தவும்.

481
01:46:20,625 --> 01:46:21,666
இங்கே நீந்த!

482
01:46:22,458 --> 01:46:23,458
நீந்த!

483
01:46:23,500 --> 01:46:26,166
நீங்கள் நீந்த வேண்டுமா? நீந்த!

484
01:46:26,333 --> 01:46:27,458
நீந்த!

485
01:47:34,875 --> 01:47:36,375
நான் உங்களுக்கு ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தேன்.

486
01:48:43,625 --> 01:48:46,041
இங்குதான் நான் கடலைப் பார்த்தேன்
முதல் முறையாக.

487
01:48:46,208 --> 01:48:48,375
நான் நீந்தியதில்லை.

488
01:48:59,625 --> 01:49:01,291
எப்போதாவது போவோம்.

489
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
நகராதே!

490
01:56:33,208 --> 01:56:34,291
எனவே...

491
01:56:36,125 --> 01:56:37,916
நீங்கள் பேச மாட்டீர்களா?

492
01:56:38,333 --> 01:56:40,291
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

493
01:56:45,625 --> 01:56:47,416
நான் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா?

494
01:57:19,333 --> 01:57:21,083
உன்னிடம் சிகரெட் இருக்கிறது.

495
01:57:21,500 --> 01:57:25,375
இப்போது பேசுங்கள். எப்படி தப்பினாய்?
யாராவது உங்களுக்கு உதவுகிறார்களா?

496
01:57:34,375 --> 01:57:36,250
என்ன நடந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

497
01:57:36,416 --> 01:57:38,666
ஆனால் நாங்கள் அதை உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

498
01:57:50,291 --> 01:57:51,875
என்னிடம் பேசு!

499
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
- ஐயா?
- பரவாயில்லை, வெளியில் இருங்கள்.

500
01:58:04,083 --> 01:58:07,166
உங்களைப் பார்த்தால், ஒருவர் நினைக்கலாம்
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதராக இருந்தீர்கள்.

501
01:58:15,708 --> 01:58:17,291
யாரோ உங்களைக் கண்டித்தனர்.

502
01:58:17,458 --> 01:58:19,583
அவர் உங்களை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

503
01:58:19,750 --> 01:58:21,875
அது யார் என்று யோசிக்க வேண்டாமா?

504
01:58:24,625 --> 01:58:27,875
என்னைக் கோபப்படுத்துகிறாய்!
மிகவும் கோபம்!

505
02:03:49,333 --> 02:03:52,500
வசன வரிகள் TITRA திரைப்படம் பாரிஸ்